Asolo (TV), 20/29 Agosto 2010
XXIX Edizione di AsoloArtFilmFestival

Scadenza: 30 aprile 2010
Iscrizione: Gratis
Bando e Iscrizione

Festival Internazionale del Film sull’Arte e di Biografie d’Artisti
Film sull’Arte – Biografie d’Artista – Film sull’Architettura – Film sul Design – Videoarte e
Computer Art - Produzioni di Scuole di Cinema – Armonia e Territorio

Il Festival è ideato ed organizzato da A.I.A.F. (Asolo International Art Festival), ente
culturale non profit con personalità giuridica privata (D.G.R. del Veneto N° 59/41.03 del
18/04/03).

Il Concorso si articola in sette sezioni:
• FILM SULL'ARTE per opere dedicate all’arte in tutte le sue forme;

• BIOGRAFIE D'ARTISTA per lavori di ricostruzione storica e interpretazione critica dedicati
all’arte in tutte le sue forme;

• FILM SULL’ARCHITETTURA per lavori dedicati a storia, movimenti, protagonisti opere e
progetti appartenenti al mondo dell’architettura e dell’urbanistica;

• FILM SUL DESIGN per lavori dedicati a storia, movimenti, protagonisti opere e progetti
appartenenti al mondo del design;

• VIDEOARTE e COMPUTER ART per opere connesse all’utilizzo di tecnologie tradizionali,
elettroniche o informatiche come strumento di espressione artistica;

• PRODUZIONI DI SCUOLE DI CINEMA per lavori relativi all’arte in tutte le sue forme,
realizzati da Scuole di Cinema, Istituti Superiori Specializzati e Università;

• ARMONIA E TERRITORIO per opere che documentano lo sviluppo armonico del territorio
e le sue contraddizioni, valorizzandone potenzialità e risorse nel rispetto della cultura e
dell’ambiente.

REGOLAMENTO
Al Concorso possono partecipare solo opere realizzate dopo il 1 gennaio 2008.
Le opere dovranno rientrare in una delle 7 sezioni previste da contrassegnarsi nella scheda d’iscrizione. La Commissione di selezione si riserva tuttavia, qualora ne ravvisasse gli estremi, la possibilità d’inserire l’opera pervenuta in una sezione diversa da quella suggerita dall’artista.
La partecipazione al Concorso è gratuita.

Per partecipare al Concorso è necessario:
• compilare e stampare il presente regolamento completo di scheda di partecipazione
compilata in ogni sua parte, in modo chiaro e leggibile;
• inviare in duplice copia l’entry-form compilata e firmata, con annessa autorizzazione
all’utilizzo dell’opera a scopi didattici, culturali e promozionali di AsoloArtFilmFestival,
senza fini di lucro, tramite pubblicazione su giornali, web, network televisivi locali, e
proiezioni pubbliche;
• inviare 2 copie dell’opera in DVD o VHS standard PAL;
• inviare una breve biografia e una filmografia essenziale dell’autore e/o degli autori;
• inviare una sinossi dell’opera in lingua italiana e/o inglese;
• inviare una galleria di immagini formato JPEG di distinti fotogrammi e/o di foto di
scena dell’opera in supporto CD ROM (almeno 4);
• inviare il dettaglio dei brani musicali originali e non, utilizzati come colonna sonora,
indicando autore e titolo dei brani.
La scheda di partecipazione priva di firma non ha valore legale. Pertanto l’assenza
della stessa comporterà l’automatica esclusione dal Concorso.
Per qualsiasi ulteriore informazione o richiesta contattare A.I.A.F.
all’indirizzo e-mail: 29edition@asolofilmfestival.it
L'invio dei materiali di cui sopra sarà ad esclusivo carico e a cura dei partecipanti e dovrà
avvenire entro il 30 Aprile 2010. Per le opere che perverranno oltre tale data, farà fede il timbro postale. Qualora l’invio fosse incompleto, l’ammissione al Concorso sarà decisa ad insindacabile giudizio della Direzione del
Festival. Le copie dell’opera inviate al Concorso non saranno restituite, ma entreranno a far parte dell’archivio A.I.A.F. fondato per scopi didattici, culturali e divulgativi, nonché per dare a tutte le opere archiviate la maggiore visibilità possibile. A.I.A.F. garantisce che le opere suddette potranno essere liberamente e gratuitamente consultabili.
Le opere inviate al Concorso non verranno duplicate, copiate, proiettate e/o presentate al di fuori dei luoghi ufficiali ove si svolge la XXIX edizione di AsoloArtFilmFestival, fatte salve le copie necessarie per le proiezioni e le collaborazioni ulteriori, effettuate a scopi didattici, culturali e di promozione del Festival e senza alcuno scopo di lucro.
Le opere e relativa documentazione richiesta, dovranno essere spedite al seguente indirizzo:
AsoloArtFilmFestival
Foresto Vecchio, 8
31011 Asolo (TV), Italia
Una Commissione di Selezione selezionerà le opere pervenute.
Il giudizio della Commissione di Selezione è insindacabile.
Gli autori e i produttori delle opere in Concorso saranno informati sull’ammissione o meno al Concorso; in caso di ammissione, dovranno inviare all’indirizzo sopra indicato una copia del master dell’opera riversata preferibilmente su Betacam SP (PAL) o su DVD testato PAL.
Le copie delle opere selezionate dovranno giungere alla Direzione del Festival entro e non oltre il 31 luglio 2010.
Tale copia, se in lingua diversa dall’italiano, dovrà essere dotata di sottotitoli in inglese o preferibilmente in italiano. La mancanza di sottotitoli, ove richiesti, comporterà l’automatica esclusione dal Concorso.
La Giuria sarà composta da cinque membri designati dalla Direzione del Festival scelti tra esperti internazionali di dichiarata fama, ai quali si potrà affiancare come osservatore un rappresentante di A.I.A.F.
La Giuria assegnerà alle opere ammesse al Concorso i seguenti premi:
o GRAN PREMIO ASOLO PER LA MIGLIORE OPERA IN CONCORSO
o PREMIO ASOLO PER IL MIGLIORE FILM SULL’ARTE
o PREMIO ASOLO PER LA MIGLIORE BIOGRAFIA D’ARTISTA
o PREMIO ASOLO PER LA MIGLIORE OPERA SULL’ARCHITETTURA
o PREMIO ASOLO PER LA MIGLIORE OPERA SUL DESIGN
o PREMIO ASOLO PER LA MIGLIORE OPERA DI VIDEOARTE E COMPUTER
ART
o PREMIO ASOLO PER LA MIGLIORE PRODUZIONE DI SCUOLE DI CINEMA,
ISTITUTI SUPERIORI, UNIVERSITA’
o PREMIO ASOLO PER LA MIGLIORE PRODUZIONE “ARMONIA E
TERRITORIO”
o PREMIO GIAN FRANCESCO MALIPIERO PER LA MIGLIORE COLONNA SONORA

La Giuria potrà inoltre segnalare, con MENZIONE SPECIALE, altre opere in Concorso di
particolare valore.
Il giudizio della Giuria è insindacabile.
Accanto alla Giuria ufficiale è istituita una Giuria popolare costituita dal pubblico presente alla XXVIII edizione del Festival che compilerà un’apposita scheda di votazione per l’assegnazione finale del PREMIO DEL PUBBLICO. Le schede di votazione saranno consegnate all’ingresso del Teatro Eleonora Duse.
Nel quadro della collaborazione tra Galleria San Fedele e A.I.A.F. è promossa la
partecipazione al progetto Premio Artivisive San Fedele.
I vincitori del progetto giovani registi e i vincitori del progetto giovani artisti (che
presentino lavori video) del Premio Artivisive San Fedele 2009/2010, saranno ammessi di diritto alla XXIX edizione di AsoloArtFilmFestival, nel rispetto delle norme previste dal
Bando di Concorso, per il quale si rimanda al sito: www.asolofilmfestival.it.
I vincitori di AsoloArtFilmFestival XXIX edizione, che non abbiano superato i 35 anni,
saranno ammessi di diritto al progetto giovani registi e al progetto
giovani artisti promosso da Galleria San Fedele, nell’ambito del Premio Artivisive San
Fedele 2011/2012, nel rispetto delle norme previste dal Bando di Concorso, per il quale si rimanda al sito: www.premioartivisivesanfedele.it.
Con la loro partecipazione al Concorso, i detentori dei diritti delle opere selezionate
autorizzano, ai soli fini della promozione di AsoloArtFilmFestival, l’inserimento gratuito di brevi sequenze dell’opera, per la durata massima di due minuti, in telegiornali, rubriche televisive ed internet. Inoltre, autorizzano gratuitamente ulteriori proiezioni integrali dell’opera per scopi didattici, culturali e di promozione del Festival stesso e senza fini di lucro, ritenendosi responsabili dei contenuti dell’opera e della diffusione, per mezzo di essa, di sceneggiature e di musica non originale protette da copyright.
A.I.A.F. declina ogni responsabilità per eventuali ritardi postali, furti, danneggiamenti o
smarrimenti che dovessero verificarsi prima, durante o dopo il festival delle opere che
verranno inviate o consegnate dai partecipanti al Concorso.
L’organizzazione del Festival non si fa altresì carico di spese postali e/o doganali.
Per l’interpretazione del presente Bando di Concorso fanno fede i testi italiano e inglese.
In caso di controversie è competente il Foro di Treviso.
La partecipazione al Concorso implica l’accettazione del presente Regolamento.
I dati personali verranno trattati secondo quanto previsto dal Decreto Legge sulla Privacy del 30/06/2003 n°196 e successive modificazioni ed integrazioni. Asolo, dicembre 2009

ASOLOARTFILMFESTIVAL
XXIX EDIZIONE/XXIX EDITION
SCHEDA DI PARTECIPAZIONE 2010 / ENTRY FORM 2010
(da compilare in tutte le sue parti; la mancata compilazione dei campi richiesti prevede
l’automatica esclusione dalla competizione/Please fill the follow entry-form in all requested
fields to be submitted to the competition)
Titolo Originale / Original Title: ...............................................................
Titolo Tradotto / Translated Title ..............................................................
Paese di produzione / Production country ...................................................
Anno di produzione/ Production year:
Contrassegnare la sezione in cui si iscrive l’opera/Please mark the section in which your work
will be included:

Film sull’Arte / Films on Art

Biografie d’Artista / Artist’s Biographies

Film sull’Architettura / Films on Architecture

Film sul Design / Films on Design

Videoarte e Computer Art / Video Art - Computer Art

Produzioni di Scuole di Cinema / Productions by Schools of Cinema

Armonia e Territorio / Harmony and Territory
Regista/Film director: (1) .....................................................................
Indirizzo/Address: .................................................................................
Città/City:..........................................State:...........................................
Tel: ..........................................Fax: ....................................................
E-mail:...................................................Web.........................................
Regista/Film director: (2) .......................................................................
Indirizzo/Address: ..................................................................................
Città/City:..........................................State:............................................
Tel: ..........................................Fax: .....................................................
E-mail:...................................................Web.........................................
Produzione/Production company: (1).........................................................
Indirizzo/Address: ..................................................................................
Città/City:..........................................State:...........................................
Tel: ..........................................Fax: ....................................................
E-mail:............................................._Web..............................................
Produzione/Production company: (2).........................................................
Indirizzo/Address: ...................................................................................
Città/City:..........................................State:............................................
Tel: ..........................................Fax: ....................................................
E-mail:............................................._Web.............................................
Distribuzione/Distribution company: .........................................................
Indirizzo/Address: ...................................................................................
Città/City:..........................................State:.............................................
Tel: ..........................................Fax: .....................................................
E-mail:............................................._Web...............................................
Sceneggiatura/Script: ..............................................................................
Fotografia/Photography............................................................................
Montaggio/Editing: ..................................................................................
Musica originale/Original Music: ................................................................
Durata/Length..........................
- Colore/colour
- BN/Black & White
Supporto di registrazione/Recording support :
- 35mm.;
- 16mm.;
- DVD;
- miniDV;
- HDV;
- Betacam SP;
- digiBeta;
- HDCam;
- HardDisc;
- HI8mmVideo
- altro/other: ..................................................
- Canali audio/audio channel:
- mono;
- stereo;
- Dolby ......................
Lingua dei dialoghi e del commento/Dialogue and commentary language: ............................................
Lingua dei sottotitoli /subtitles language:...............................................
Sinossi dell’opera (italiano) / Synopsis (Italian)---------------------------------(optional)
Sinossi dell’opera (inglese) / Synopsis (English)-----------------------------(obligatory)
Il film ha partecipato ad altri festival?/ Has the film participated in other festivals?
..........................................
SI/ YES ( )
NO/ NO ( )
Se sì, specificare quail / If so, please specify which one(s): ........................

Formato del supporto inviato/Support sent:
- VHS;
- DVD;
Betacam SP
-Formato di proiezione/Screening format:
- 4:3;
- 16:9

MATERIALI ALLEGATI AL VIDEO/ATTACHED MATERIALS:
(segnare con una X lo spazio interessato/mark the material that you have sent)
- sinossi/synopsis;
- curriculum/biografia;
- filmografia/filmography;
- credits;
- scheda tecnica/technical sheet;
- sceneggiatura/copione (script);
- lista dei dialoghi/dialogues list;
- lista delle musiche/music list;
- annotazioni sul film/postscript;
- commento dell’autore/author’s remark;
- rassegna stampa/press material;
- bibliografia/bibliography;
- immagini stampate (printed images)/cartoline illustrate (postcards)/locandine (posters)
- fotogrammi/frames/cue sheet;
- CD con foto e documenti/
- CD with files and frames;
- esposizioni personali e collettive/individual and collective exhibition;
- partecipazione ad altri festivals/participation to others festivals;
- premi/awards.
A.I.A.F. - AsoloInternationalArtFestival – Foresto Vecchio, 8 – 31011 Asolo (TV) Italy – C. F. - P. IVA 03720080260
TEL. +39 0423 1995235-36 – www.asolofilmfestival.it – info@asolofilmfestival.it
Ente con personalità giuridica privata D.G.R. N°59/41.03 del 18/04/03
9
Il sottoscritto ………………………………………………….., nato a …………….………………… (…), il ………………, e
residente a ……………………………………… (…), in via ………………………………………… n. ……, recapito
telefonico …………………………………………………., recapito fax ………………….………………., indirizzo e-mail
…………………………………………, dichiara di essere titolare dei diritti dell’opera dal titolo
……………………………………………………………………………., dallo stesso presentata, e di avere la piena
proprietà nonché di esercitare legittimamente su di essa tutti i diritti esclusivi.
Dichiara che l’opera dal medesimo proposta è originale ed inedita e che non è stato utilizzato materiale di opere già esistenti (letterarie, musicali, multimediali o di qualsiasi altro tipo) realizzate da altro autore o, comunque, protette da copyright altrui.
Dichiara, inoltre, che l’opera non lede diritti di terzi secondo quanto disciplinato dalla L.
633/1941 e che essa non presenta contenuti a carattere diffamatorio. A tal proposito, esonera sin d’ora A.I.A.F. da ogni responsabilità e pretesa formulata da terzi con riguardo all’opera presentata al Concorso.
Con la sottoscrizione della presente scheda, il sottoscritto autorizza irrevocabilmente A.I.A.F. a far proiettare l’opera nell’ambito della XXVIII edizione di AsoloArtFilmFestival; autorizza altresì, ai soli fini della promozione di AsoloArtFilmFestival, l’inserimento gratuito di brevi sequenze dell’opera, per la durata massima di due minuti, in telegiornali, rubriche televisive e in
internet. Autorizza inoltre, gratuitamente, ulteriori proiezioni integrali dell’opera per scopi
didattici, culturali e di promozione del festival e senza fine di lucro.
Il sottoscritto dichiara di essere a conoscenza che è compito del medesimo attivarsi per
proteggere l’opera secondo la normativa vigente in materia di Diritto d’Autore.
Prende atto che A.I.A.F. non verrà ritenuta responsabile per eventuali ritardi postali, furti, danneggiamenti o smarrimenti che dovessero verificarsi prima, durante o dopo il festival dell’opera che verrà inviata o consegnata dallo scrivente al Concorso. Dichiara, altresì, di essere a conoscenza del fatto che le copie dell’opera inviate non saranno restituite, ma entreranno a far parte dell’archivio A.I.A.F. fondato per scopi didattici, culturali e divulgativi nonché per dare a tutte le opere archiviate la maggiore visibilità possibile. È altresì a conoscenza che la consultazione dell’opera sarà libera e gratuita presso la sede A.I.A.F.. Dichiara di non avere nulla a pretendere per gli usi connessi al Concorso che verranno fatti dell’opera presentata.
Il sottoscritto dichiara di accettare espressamente che le eventuali controversie che dovessero insorgere con A.I.A.F. in merito all’interpretazione del bando di Concorso o del regolamento, ovvero allo svolgimento del Concorso, vengano deferite alla competenza esclusiva del tribunale di Treviso - sezione distaccata di Castelfranco Veneto.
Dichiara, infine, di aver preso preventivamente visione del regolamento del Concorso e di accettarne integralmente il contenuto.
Il sottoscritto dichiara di essere compiutamente informato che i dati personali forniti verranno utilizzati ai soli fini del Concorso AsoloArtFilmFestival e pertanto presta, ai sensi e per gli effetti di cui al D. Lgs. 196/2003, il consenso al loro trattamento.
………………, lì ……………..
Firma del titolare dei diritti
.............................._
N.B.: in caso di più aventi diritto occorrerà compilare una scheda di adesione per ogni
soggetto.

[Comunicato stampa]