Venezia
XVI Concorso Internazionale d'Illustrazione
«Venezia ieri, oggi, domani» e «La Donna Cannone»

Scandenza: 20 marzo 2010
Iscrizione: € 67 La Donna Cannone
Scheda d'iscrizione Venezia ieri, oggi, domani
Scheda d'iscrizione La Donna Cannone

Venezia ieri, oggi, domani
La Provincia di Venezia e l’Associazione Culturale Teatrio sono liete di presentare un concorso internazionale di illustrazione per il progetto di un manifesto dal titolo e tema “Venezia ieri, oggi, domani”.
Venezia come la vedi tu!
Attraverso il tempo, nel futuro o ferma nella storia, tra i mille problemi di un mondo che
cambia o nelle certezze di un universo incantato, tra le tante difficoltà di chi ci vive o nei
mille piaceri di chi la scopre per la prima volta.
Racconta Venezia come la vedi tu!
Nello spazio di un’immagine, nella cornice di un manifesto svelaci il cuore vero di questa
piccola grande incredibile città!
Il concorso è gratuito e aperto a tutti gli illustratori italiani e stranieri, è indetto dalla Teatrio in collaborazione con la Provincia di Venezia, il quotidiano Il Gazzettino e la libreria Mondadori.

GLI ELABORATI
I manifesti dovranno essere in formato A3 orizzontale o verticale (quindi 42x 29,7 cm oppure 29,7
x 42 cm). La tecnica è libera, ma saranno accettati soltanto lavori bidimensionali.
L’indirizzo al quale dovranno venire spediti gli elaborati è:
Associazione Culturale Teatrio
S. Marco 3519/A
30124 Venezia
Italia
Le opere dovranno pervenire all’Associazione Culturale Teatrio entro e non oltre il 20 marzo
2010, la spedizione è a carico dei partecipanti.
CONCORSO DI ILLUSTRAZIONE
titolo e tema: VENEZIA IERI, OGGI, DOMANI PROVINCIA di VENEZIA

SELEZIONE
Tra tutti i lavori pervenuti verranno selezionati i 30 migliori manifesti, a insindacabile giudizio
della giuria, così composta:
- Allegra Agliardi, illustratrice
- Emiliano Ponzi, illustratore
- Simonetta Fachini, illustratrice
- Oddo De Grandis, Presidente Associazione Teatrio
Gli illustratori selezionati verranno avvisati via e-mail alla fine di marzo.

MOSTRA
I 30 manifesti selezionati andranno a comporre una mostra e verranno esposti allo Spazio Eventi
presso la libreria Mondadori (S. Marco 3145 – Venezia) dal 4 al 7 Aprile 2010.
L’inaugurazione della mostra “Venezia ieri, oggi, domani” si terrà il 4 Aprile, indicativamente
alle ore 18:00, dopo i seminari sull’illustrazione tenuti dagli esperti:
Kveta Pacovska, Mark Heflin, Mohamed Danawi, Walter Fochesato e Roberto Denti.

I PREMI saranno:
1° Premio: “Provincia di Venezia” € 500,00
L’immagine del vincitore assoluto comparirà negli inviti alla mostra.
2° Premio: partecipazione ad uno dei corsi estivi di illustrazione organizzati dalla Teatrio,
condotti da artisti di fama internazionale (le ultime edizioni sono state
condotte da Kveta Pacovska e Yuko Shimizu).
3° Premio: buono acquisto libri offerto dalla libreria Mondadori.
Verranno assegnate dalla Mondadori e da Il Gazzettino alcune Menzioni Speciali per la comunicabilità,
per la grafica e per la composizione.
Per iscriversi è necessario inviare la scheda di iscrizione,
compilata in tutte le sue parti, all’indirizzo: info@teatrio.com.
I selezionati inoltre dovranno inviare in seguito un CD contenente:
- l’immagine del manifesto in formato EPS
con risoluzione 300 dpi;
- il proprio Curriculum vitae;
- una propria foto in formato EPS con risoluzione 300 dpi.

RESTITUZIONE OPERE
Gli elaborati non selezionati dovranno essere ritirati il giorno dell’inaugurazione della mostra (4 Aprile)
oppure verranno spediti a carico del destinatario, previo pagamento di € 20 o in contrassegno.

DIRITTI DI RIPRODUZIONE
La Teatrio ha il diritto di scegliere le opere da pubblicare ed effettuare riproduzioni anche
parziali. Gli illustratori restano proprietari esclusivi delle opere, ma riconoscono a la Teatrio il diritto non esclusivo:
- di riprodurre le loro opere sui cataloghi, sui manifesti, sui pieghevoli o altri stampati della
mostra, nonchè su qualsiasi altro supporto (cd-rom, sistemi online ecc.);
- di curare edizioni o ri-edizioni integrali o parziali anche in altre lingue o di concedere a terzi
tali diritti ovunque e senza limiti di tempo.
Gli illustratori si impegnano a non avanzare richieste per la riproduzione, l’edizione e l’utilizzazione sotto qualsiasi forma delle loro opere da parte della Teatrio, che, attraverso queste azioni, intende promuovere nel mondo gli artisti partecipanti all’iniziativa.

RESPONSABILITA’
Il partecipante solleva la Teatrio da ogni responsabilità, pretese di terzi in relazione ai
contenuti dell’illustrazione. L’illustratore solleva inoltre la Teatrio da ogni responsabilità per
danneggiamento, furto o incendio delle opere affidategli, durante il trasporto, la permanenza in mostra e la loro restituzione.
La Teatrio garantisce comunque la massima cura delle rispedizioni delle opere pur senza rispondere di eventuali danni che si verifichino durante il trasporto delle opere.
Durante la permanenza in mostra, e limitatamente ai giorni di svolgimento, la Teatrio attiverà comunque una poliza assicurativa per il risarcimento di eventuale danneggiamento, furto e incendio con un massimale di €250, aumentabili su richiesta del partecipante a sue spese.

SOPPRESSIONE E VARIAZIONI DELLA MOSTRA
LEGGI E GIURISDIZIONE
La Teatrio potrà sopprimere l’iniziativa o variarne le date: all’atto della domanda, l’autore accetta anche il regolamento dell’iniziativa e tutte le norme che la Teatrio ha facoltà di emanare.
I rapporti tra illustratori e la Teatrio sono disciplinati dalle leggi italiane: ogni controversia sarà sottoposta alla giurisdizione delle autorità giudiziarie italiane e competenza esclusiva del Foro di Venezia.

Venezia ieri, oggi, domani
L’Associazione Culturale Teatr io di Venezia, in
collaborazione con l’Assessorato alla Cultura della Città
di Chioggia e con il patrocinio della Presidenza della
Repubblica Italiana, bandisce per il 2010 il 16° Concorso
Internazionale d’Illustrazione, inteso a promuovere in
sedi nazionali ed estere i nuovi talenti nel settore
dell’illustrazione.
Il concorso è riservati agli illustratori non ancora
conosciuti al vasto pubblico. La quota di partecipazione
è fissata in € 67,00 e comprende le spese
di segreteria, il lavoro di preparazione con passepartout,
incorniciature, copia gratuita del catalogo
edito per la mostra e la partecipazione agli “Incontri
con l’Illustratore” e “Incontri con l’Editore”, tenuti
da noti esperti del settore.
Numero chiuso: massimo 500 iscritti.
Si accettano le iscrizioni per ordine di arrivo e si consiglia
di effettuarle prima dell’invio degli elaborati.
titolo e tema: LA DONNA CANNONE.
GIURIA
XVI
CONCORSO
INTERNAZIONALE
DI
ILLUSTRAZIONE
Le opere pervenute per il concorso La Donna Cannone verranno valutate da una
prestigiosa giuria, composta da esperti e personalità del settore:
- Géraldine Alibeu, illustratrice (Francia),
- Ferdinando Ambrosi, direttore artistico casa editrice Mondadori,
- Hilary Bradford, agente pubblicitario e gallerista (Inghilterra),
- Mohamed Danawi, docente di illustrazione Savannah College of Art
& Design (GA, USA),
- Oddo De Grandis, presidente Associazione Culturale Teatrio,
- Roberto Denti, scrittore e titolare La Libreria dei Ragazzi,
- Walter Fochesato, giornalista e critico d’arte,
- Adelchi Galloni, illustratore,
- Mark Heflin, direttore editoriale American Illustration (NY, USA),
- Kveta Pacovska, illustratrice (Repubblica Ceca).
La giuria avrà diritto di decisione finale su tutto quanto non specificato in questo regolamento e la sua
decisione sarà inappellabile. L’esito delle selezioni verrà comunicato tramite e-mail.
LA
DONNA
CANNONE
Oggetto del concorso è la realizzazione di una storia illustrata inedita e non già presentata ad altri concorsi,
narrata esclusivamente per immagini. La storia, composta solo da tavole senza passe-partout, dovrà essere
formata da una copertina cm 20 x 20 e da n. 5 tavole di base cm. 40 x cm. 20 di altezza, su carta o cartone
flessibile. La tecnica di realizzazione è libera, così come la possibilità di realizzare le tavole a colori o in bianco
e nero.
Si accettano solamente le illustrazioni in originale, pena l’esclusione dal concorso.
Non verranno prese in considerazione ne restituite a cura della Teatrio tavole di formato diverso.
Sono richieste illustrazioni su carta o cartone flessibile spessore massimo mm 2. Le opere non dovranno essere
montate su passe-partout o altro: a questo provvederà la Teatrio in fase di allestimento della mostra.
Gli elaborati inediti, rivolti a un pubblico da 0 a 14 anni, dovranno recare sul retro di ogni tavola nome ed
indirizzo dell’autore (non si accettano lavori di gruppo), tecnica di realizzazione e numerazione progressiva
delle tavole della storia.
Tra tutte le favole pervenute la giuria provvederà a sceglierne 30.
Tra le opere selezionate, la giuria stabilirà inoltre una graduatoria per le prime 3, con i seguenti riconoscimenti
in denaro oppure, a insindacabile giudizio degli editori, che parteciperanno alla selezione delle opere in
concorso come membri della giuria, la pubblicazione della favola illustrata.
Titolo e tema della sedicesima edizione del concorso è :
LA DONNA CANNONE.
Un titolo allusivo per un tema particolare: la diversità. Una diversità
dalle molteplici interpretazioni e declinazioni: rispetto, seduzione,
gioco e soprattutto empatia. Una bizzarra galleria di personaggi che
diventi un elogio delle differenze, del meticcio, dell’incongruo, del
disadatto, del difforme. Perché mentre c’è una sola bellezza perfetta, ci
sono infinite bellezze imperfette da scoprire!
1° Premio € 1.100,00 oppure pubblicazione
2° Premio € 600,00 oppure pubblicazione
3° Premio € 400,00 oppure pubblicazione
Premio Critici in Erba : € 250,00
Giuria composta da ragazzi tra i 10 e i 14 anni
PREMI
I premi in denaro devono essere ritirati personalmente solo ed esclusivamente all’inaugurazione. Qualora
la premiazione fosse la pubblicazione della storia illustrata il contratto verrà stipulato direttamente tra
l’artista e la casa editrice.
Il concorrente selezionato come vincitore del 1° Premio potrà partecipare anche all’edizione 2011 del concorso,
ma non alle successive. Potrà tuttavia essere ammesso alla selezione come “partecipante fuori concorso”, con
l’eventuale possibilità di essere inserito tra gli espositori della mostra.
L’opera vincitrice rimarrà nell’archivio dell’Associazione Culturale Teatrio, la quale ne concede su richiesta e
per brevi periodi l’utilizzo all’artista.
Per quanto riguarda i lavori selezionati al concorso La Donna Cannone, i concorrenti riconoscono all’Associazione
Culturale Teatrio il diritto di opzione per l’eventuale stampa in prima edizione delle opere, autorizzandone a
titolo gratuito la pubblicazione su riviste e giornali, o l’esposizione delle stesse in mostre.
I concorrenti si impegnano inoltre a non presentare gli stessi lavori ad altri concorsi e a non far visionare le
stesse opere a editori o agenti fino alla conclusione della manifestazione (concorso e successive mostre).
CATA
LOGO In occasione dell’inaugurazione della mostra verrà stampato un catalogo con le opere
selezionate al concorso.
Per la realizzazione del catalogo si richiede inoltre di allegare un cd-rom contenente:
- le immagini digitali delle tavole nel loro formato reale, salvate in EPS con risoluzione
300 dpi;
- testo inedito del racconto, salvato in Microsoft Word, che può essere formulato in
prosa o poesia, come filastrocca, etc.
- il proprio curriculum vitae;
- la propria foto a colori o in bianco e nero, salvata in EPS a 300 dpi di risoluzione;
- un proprio autoritratto a colori o in bianco e nero in formato:
base cm 4,5 x altezza cm 6.
SPEDIZIONE
OPERE
I lavori dovranno pervenire a:
Associazione Culturale N. Teatrio
San Marco, 3519/A (Corte de le Pizzocare) - 30124 Venezia
Entro e non oltre il 20 MARZO 2010.
Non fa fede il timbro postale.
EVENTI
Incontri con l’Illustratore e Incontri con l’Editore
Nel giorno precedente la premiazione delle opere selezionate e l’inaugurazione della mostra a Chioggia, si
terrà un seminario sulle tematiche inerenti all’illustrazione e gli iscritti al concorso potranno avere un confronto
diretto con illustratori ed editori presenti.
Mostra
Le opere selezionate verranno esposte in anteprima a Chioggia e successivamente in altre città italiane ed
estere. All’inaugurazione e durante la permanenza della mostra nella Città di Chioggia, gli iscritti potranno
ritirare il catalogo omaggio, edito dalla Teatrio, e i lavori non ammessi.
Da quest’anno la manifestazione sarà inoltre arricchita dall’esposizione di opere inerenti al tema del
concorso, realizzate da illustratori già affermati appartenenti ad un Paese ospite. In questo modo verrà
data la possibilità ai nuovi talenti di confrontarsi con famosi artisti.
Per il 16° Premio Internazionale di Illustrazione Città di Chioggia, il paese ospite sarà quello degli Stati
Uniti. La spregiudicata versatilità, la ricchezza iconografica e la sperimentazione costante di nuovi media
caratterizzano il fluido immaginario americano, tra fumetto e pittura, spettacolo e caricatura, ritratto e
commento letterario. Nel Paese che ha visto nascere le prime scuole specializzate di illustrazione, la
grafica dialoga strettamente con l’attualità politica e culturale. L’illustrazione statunitense è un osservatorio
privilegiato sulle più recenti tendenze dell’arte contemporanea perché, al di là delle tradizioni e
dell’appartenenza a precisi movimenti, essa ha fatto della libertà espressiva la propria bandiera.
NEWS
RESTITUZIONE
OPERE
La restituzione delle opere selezionate avverrà entro il 31 Dicembre 2011
(data prorogabile nell’eventualità di successive mostre) e quella delle opere
escluse dalla selezione potrà essere effettuata in occasione dell’esposizione
a Chioggia. Dopo il 30 Settembre 2010 i lavori potranno essere ritirati presso
la segreteria dell’Associazione Culturale Teatrio, previo appuntamento e
i rimanenti verranno inviati ai rispettivi autori con la copia gratuita del
catalogo entro il 31 Dicembre 2010.
Trascorso tale termine le illustrazioni non verranno più restituite nè
potranno essere ritirate.
RESPONSABILITÁ
Il partecipante solleva la Teatrio da ogni responsabilità, pretese di terzi in relazione ai contenuti
dell’illustrazione. L’illustratore solleva inoltre la Teatrio e gli organizzatori delle mostre all’estero da ogni
responsabilità per danneggiamento, furto o incendio delle opere affidategli, durante il trasporto, la permanenza
in mostra e la loro restituzione.
La Teatrio garantisce comunque la massima cura delle rispedizioni delle opere pur senza rispondere di
eventuali danni che si verifichino durante il trasporto delle opere.
Durante la permanenza in mostra, e limitatamente ai giorni di svolgimento, la Teatrio attiverà comunque una
poliza assicurativa per il risarcimento di eventuale danneggiamento, furto e incendio con un massimale di
€250, aumentabili su richiesta del partecipante a sue spese.
Le illustrazioni selezionate ed esposte non potranno essere ritirate nè sostituite durante la mostra.
Le opere che verranno inviate dalla Teatrio saranno spedite in contrassegno a carico del destinatario.
Gli autori partecipanti al concorso sollevano l’Associazione Culturale N. Teatrio da ogni responsabilità per
danneggiamento, furto o incendio delle opere durante il trasporto, la permanenza in mostra sia Italia che
all’estero e la loro restituzione.
La Teatrio potrà sopprimere l’iniziativa o variarne le date: all’atto della domanda, l’autore accetta anche il
regolamento dell’iniziativa e tutte le norme che la Teatrio ha facoltà di emanare. I rapporti tra illustratori e la
Teatrio sono disciplinati dalle leggi italiane: ogni controversia sarà sottoposta alla giurisdizione delle autorità
giudiziarie italiane e competenza esclusiva del Foro di Venezia.
SOPPRESSIONE E VARIAZIONI DELLA MOSTRA
LEGGI E GIURISDIZIONE
per ulteriori informazioni:
ASSOCIAZIONE CULTURALE TEATRIO
SAN MARCO 3519/A (Corte de le Pizzocare) - 30124 VENEZIA
T/F +39 041 2417364 (solo il venerdì)
_info@teatrio.com_